Nem jár az alászolgája…

Nem jár az alászolgája…

Úgy szórjuk a pénzt, mint bolond a lisztet,
Csak mert pár elmebeteg, itt eljátssza Istent.
Az infláció nem más mint az adó egy formája,
Nem vagytok ti nagy urak, nem jár az alászolgája*.

Mr.Siid, 2023

Az *alászolgája mondatszó az alázatos szolgája vagyok kifejezés rövidítése, és régebben köszönésként használták. Manapság inkább csak tréfásan szokták mondani.

Eredetileg rangkülönbséget fejezett ki, és az alacsonyabb rangú személy köszönt így, de később udvariaskodó köszönésként élt tovább, majd udvariatlan elutasításként használták viták végén (vége, ezzel lezártam, nincs tovább értelemben).

A latin servus humillimus fordítása, ahol a servus jelenti a szolga kifejezést (innen ered a szervusz köszönésünk is).

alászolgája mondatszó és főnév, (régiesalásszolgája

I. mondatszó

1. (elavulóban) <Távozáskor használt köszönési formula:> alázatos szolgája (vagyok); ajánlom magam.  Kérem, Tábornok úr. – Lógni fog. Alásszolgája. – Azzal becsapta az orra előtt az ajtót, nem lehetett vele többet beszélni. (Jókai Mór) || a. (bizalmas) <A további faggatás, vita udvariatlan elvágására használt szó:> nincs mit beszélnünk egymással; elmehet(sz)! Na, most aztán alászolgája!

2. (gyak. tréfáselavulóban) <Főként futó találkozáskor használt köszönő szó, tegező viszonyban is.> || a. (elavulóban) <Olyankor használt köszönő szó, amikor valahova futólag betekint, bekukkant vki.>  Alásszolgája, alásszolgája! Bocsánat, senkit sem találtam a konyhában. (Csiky Gergely) || b. (régies) <Üzletben a kereskedőnek a vevő érkezésekor használt köszönő formulája.>

3. (elavult) <Közbevetésként:> alázatos szolgája vagyok (önnek).  Mi neve önnek? – Glanz Melchior, alászolgája, orvossegéd a Rókuskórháznál. (Jókai Mór)

4. <Kisebb kár, veszteség felismerésekor haszn. tréfás felkiáltás, annak kifejezésére, hogy ami elpusztult, elveszett, annak örökre búcsút lehet mondani.> Na alászolgája, ez is eltört. Alászolgája, ennek vége. –41 -nak, -nek ragos névszóval, névmással kapcs. Ennek is már alászolgája.

II. főnév ..ját (ritkabizalmas) <Ezzel a szóval történő köszönés.>  Az alásszolgáját sem adom ingyen, azt is megfizettetem. (Vas Gereben)

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük